Teismo raštinės biuro Specialistas (vertėjas)
| Skelbimo nr.: | 67289 |
|---|---|
| Skelbimo data: | 2020-10-27 |
| Konkursą inicijuojanti įstaig: | Vilniaus regiono apylinkės teismas |
| Konkursą organizuojanti įstaiga: | |
| Pareigos: | Teismo raštinės biuro Specialistas (vertėjas) |
| Pareiginės algos koeficientas: | 844.80 |
| Darbo vieta (miestas): | Ukmergė |
| Pareigybės aprašymas: | |
| PATVIRTINTA Vilniaus regiono apylinkės teismo kanclerio 2020 m. spalio 13 d. įsakymu Nr. V-295 TEISMO RAŠTINĖS SKYRIAUS UKMERGĖS BIURO SPECIALISTO (VERTĖJO) PAREIGYBĖS APRAŠYMAS I SKYRIUS PAREIGYBĖ 1. Vilniaus regiono apylinkės teismo (toliau - Teismas) Raštinės skyriaus Ukmergės biuro specialistas (vertėjas) (toliau – vertėjas) yra specialistų grupės darbuotojas, dirbantis pagal darbo sutartį. 2. Pareigybės lygis – B. 3. Pareigybės paskirtis – versti žodžiu nagrinėjimo metu proceso dalyviams nemokantiems valstybinės kalbos, padėti jiems įgyvendinti savo teises ir pareigas teisme. Versti raštu nuosprendžius, sprendimus ir kitus procesinius teismo dokumentus iš valstybinės kalbos ir atvirkščiai. 4. Pagrindinė šias pareigas einančio valstybės tarnautojo darbo vieta – Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmai, Vytauto g. 109, LT-20184 Ukmergė. 5. Pareigybės pavaldumas – šias pareigas einantis darbuotojas tiesiogiai pavaldus Teismo Raštinės skyriaus Ukmergės biuro vedėjui. II SKYRIUS SPECIALŪS REIKALAVIMAI ŠIAS PAREIGAS EINANČIAM DARBUOTOJUI 6. Darbuotojas, einantis šias pareigas, turi atitikti šiuos specialiuosius reikalavimus: 6.1. turėti ne žemesnį kaip aukštesnįjį išsilavinimą, įgytą iki 2009 metų, ar specialųjį vidurinį išsilavinimą, įgytą iki 1995 metų; 6.2. išmanyti Lietuvos Respublikos teisės aktus, reglamentuojančius teismų, teismų savivaldos sistemos veiklą, teismo procesą, viešąją administravimą; 6.3. gebėti valdyti, kaupti, sisteminti, apibendrinti informaciją, rengti išvadas; 6.4. sklandžiai dėstyti mintis raštu ir žodžiu valstybine ir rusų kalbomis, išmanyti dokumentų rengimo principus; 6.5. mokėti dirbti Microsoft Office programiniu paketu. III SKYRIUS ŠIAS PAREIGAS EINANČIO DARBUOTOJO FUNKCIJOS 7. Šias pareigas einantis darbuotojas vykdo šias funkcijas: 7.1. verčia žodžiu iš valstybinės kalbos į rusų kalbą proceso dalyviams nemokantiems valstybinės kalbos paaiškinimus, parodymus, procesinių veiksmų esmę bei teismo nutartis, sprendimus, nuosprendžius baudžiamųjų, civilinių ir administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo metu; 7.2. verčia raštu nuosprendžius, sprendimus ir kitus procesinius teismo dokumentus iš valstybinės kalbos į rusų kalbą; 7.3. verčia teismui pateiktus dokumentus tiesioginio vadovo atskiru nurodymu į valstybinę kalbą iš rusų kalbos; 7.4. aptarnauja interesantus prie dokumentų priėmimo langelio, priima ir išduoda dokumentus, skirsto gautus dokumentus atsakingiems asmenims; 7.5. registruoja teismui pateikiamus procesinius dokumentus LITEKO; 7.6. skenuoja ir sukelia į LITEKO sistemą teismo raštinėje gautus popierinius procesinius dokumentus į elektronines bylas; 7.7. užtikrina tinkamą interesantų priėmimą ir supažindinimą su bylomis; 7.8. kopijuoja teismo raštinės skyriuje saugomų įsiteisėjusių bylų medžiagą interesantų prašymu pagal atsakingo asmens rezoliuciją; 7.9. registruoja LITEKO naujai užvedamų civilinių bylų elektronines korteles; 7.10. atlieka išnagrinėtų civilinių bylų vykdymą ir kontroliuoja vykdymo eigą; 7.11. perduoda informaciją valstybiniams registrams išnagrinėtose ir įsiteisėjusiose bylose pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso reikalavimus; 7.12. teikia duomenis Centrinės hipotekos įstaigos registrams po teismo procesinio sprendimo įsiteisėjimo; 7.13. registruoja LITEKO duomenis, įvykius, kurie vyksta civilinėse bylose po to, kai bylos yra įsiteisėjusios, bet neperduotos į archyvą; 7.14. rengia ir pateikia atsakingam asmeniui išsiųsti lydimuosius raštus civilinėse bylose; 7.15. rengia ir pateikia atsakingam asmeniui išsiųsti vykdomuosius raštus civilinėse bylose; 7.16. parengia civilines bylas perduoti į archyvą; 7.17. susiuva į teismo raštinės žinioje esančias civilines bylas grįžtančius dokumentus; 7.18. išverstus teismo procesinius sprendimus įkelia į LITEKO, elektroninėse bylose vertimo teisingumą patvirtina elektroniniu parašu; 7.19. teikia informaciją telefonu pagal aprašyme numatytų funkcijų kompetenciją; 7.20. pavaduoja kitus Teismo Raštinės skyriaus Ukmergės biuro specialistus ir Archyvo skyriaus Ukmergės rūmuose specialistus, jų atostogų ir nedarbingumo metu pagal raštišką tiesioginio vadovo, o jo nesant jį pavaduojančio asmens, pavedimą; 7.21. vykdo Teismo pirmininko, jo pavaduotojų, kanclerio, Raštinės skyriaus vedėjo, Raštinės skyriaus Ukmergės biuro vedėjo pavedimus, siekiant teismo strateginių tikslų įgyvendinimo. IV SKYRIUS ATSAKOMYBĖ 8. Atsako už teisingą vertimą, tinkamą duomenų įvedimą LITEKO, dokumentų rengimą ir procesinių terminų laikymąsi. _________________ Susipažinau ________________________ (parašas) ________________________ (vardas ir pavardė) ________________________ (data |
|
| Informacija apie įstaigą: | Vilniaus regiono apylinkės teismo Ukmergės rūmai, Vytauto g. 109, LT-20184 Ukmergė koeficientas-4,80 |
| Vertinimo metodai: | |
| Dokumentų pateikimo būdas: | el. būdu (per VATIS Prašymų teikimo modulį) |
| Pareigos: | |
| Vardas, Pavardė: | |
| Telefonas: | 8~5 275 14 15 |
| El. paštas: | vilniaus.regiono@teismas.lt |
| Adresas: | Vilniaus m. sav. Vilniaus m. Ukmergės g. 322 |