Suomija-Iiris: Pramoginės paslaugos

Suomija-Iiris: Pramoginės paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Celia Näkövammaisten kirjasto
Adresas: PL 20 (Marjaniementie 74, Helsinki)
Miestas: IIRIS
Pašto kodas: 00030
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams:
El-paštas: kilpailutus@hansel.fi
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.celia.fi/

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Äänikirjojen lukija- ja äänittämöpalvelut

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

92300000 Pramoginės paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Hankinnan kohteena ovat rakenteisten äänikirjojen lukija- ja äänittämöpalvelut Celia näkövammaisten kirjastolle hankinta-asiakirjoissa määritellyn mukaisesti. Kyseessä on digitaalinen, näkövammaisille ja muille lukemisesteisille soveltuva rakenteinen, ihmisäänellä luettu Suomen tekijänoikeuslain 17 §:n mukainen äänikirjatuotanto.
Celian äänikirjat eivät ole sama tuote kuin kaupallinen äänikirja, sillä Celian kirjoissa on navigointia helpottava rakenne, jonka avulla kirjaa pystytään käyttämään esimerkiksi näkövammaisten ruudunlukijoilla. Rakenteessa käytetään tällä hetkellä kansainvälistä Daisy 2.02 -formaattia. Hankinnan kohteeseen sisältyy lukija- ja äänittämöpalveluiden lisäksi myös Daisy-äänikirjojen rakenteen toteuttaminen.
Rakenteisten äänikirjojen lisäksi Celia tuottaa niin kutsuttuja DaisyTrio-kirjoja, joissa on yhdistettyinä ääni, teksti ja kuvat. DaisyTrio-kirja on eri tuote kuin Daisy-äänikirja. Hankinnan kohteeseen kuuluu myös DaisyTrio-kirjojen lukeminen ja äänittäminen, muttei kirjojen rakenteen tekeminen.
Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin hankinta-asiakirjoissa.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

32353000 Garso įrašai
92300000 Pramoginės paslaugos
92310000 Meninės ir literatūrinės kūrybos bei interpretavimo paslaugos
92370000 Garso specialistų paslaugos
92511000 Bibliotekų paslaugos