Suomija-Helsinkis: Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos paketai

Suomija-Helsinkis: Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos paketai

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Eduskunnan kanslia
Adresas: Mannerheimintie 30
Miestas: HELSINKI
Pašto kodas: 00102
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams: Kirjaamo
El-paštas: kirjaamo@eduskunta.fi
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.eduskunta.fi

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Käännösmuisti- ja termistönhallintaohjelmisto

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

48740000 Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos paketai ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Prekės

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Hankinnan kohteena on eduskunnan kanslian ruotsin kielen toimiston käyttöön tuleva käännösmuisti- ja
termistönhallintaohjelmisto ja siihen liittyvät tukipalvelut.
Hankinnasta vastaa eduskunnan kanslia, jonka tehtävänä on luoda eduskunnalle edellytykset hoitaa sille valtioelimenä kuuluvat tehtävät. Ruotsin kielen toimisto vastaa valiokuntien mietintöjen ja lausuntojen sekä eduskunnan vastausten ruotsinkielisestä tekstistä. Suomennamme edustajien tekemät ruotsinkieliset aloitteet, teemme ruotsinkielisen tiivistelmän täysistuntopöytäkirjasta ja hoidamme tulkkauksen täysistunnossa ja valiokunnissa. Lisäksi käännämme eduskunnan muiden yksiköiden tekstejä. Toimistossa työskentelee 15 henkilöä näissä tehtävissä.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

48740000 Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos paketai