Vokietija, VFR-Eschborn: Žinių agentūrų paslaugos

Vokietija, VFR-Eschborn: Žinių agentūrų paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Adresas: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Miestas: Eschborn
Pašto kodas: 65760
Šalis: Vokietija, VFR
Asmuo ryšiams: Leinemann Partner Rechtsanwälte mbB
El-paštas: giz@leinemann-partner.de
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.giz.de

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

81279043 - Konzeption und Produktion von Content für www.startfinder.de
Nuorodos numeris: 81279043

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

92400000 Žinių agentūrų paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Startfinder ist eine Webseite, die im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) im Rahmen des Programms "Perspektive Heimat" von der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH umgesetzt wird. Das Programm schafft wirtschaftliche und soziale Perspektiven für Rückkehrende und die lokale Bevölkerung in ausgewählten Herkunftsländern.
Startfinder (www.startfinder.de) wurde 2019 gelauncht und richtet sich insbesondere an die Zielgruppe der Rückkehrinteressierten in Deutschland sowie an die lokale Bevölkerung aus bzw. in folgenden Herkunftsländern: Ägypten, Albanien, Gambia, Ghana, Irak, Kosovo, Marokko, Nigeria, Pakistan, Senegal, Serbien und Tunesien. Eine weitere Zielgruppe sind Personen und Stellen in Deutschland, die in der Rückkehrberatung tätig sind.
Die Webseite informiert in zehn Sprachen bzw. Sprachvarianten über Angebote der Rückkehrberatung, Rückkehrförderung und insbesondere der Reintegration in den Herkunftsländern. Dazu zählen etwa Informationen über Beratungsangebote, Jobbörsen, Trainings oder Unterstützungsleistungen für spezielle Lebenssituationen in den Herkunftsländern, sowie Angebote in Deutschland, wie bspw. berufsbildende Kurztrainings zur Verbesserung der Reintegration. Darüber hinaus erzählen Menschen, die über das Programm neue Perspektiven in ihren Herkunftsländern finden konnten, ihre persönlichen Geschichten.
Im Rahmen der Ausschreibung wird ein Dienstleister für die Konzeption und Produktion von Content (Texte und Fotos) für Startfinder gesucht. Übersetzungsleistungen sowie der Betrieb und die Pflege der Webseite sind nicht Teil dieses Auftrags, sondern werden separat ausgeschrieben.
Da die Inhalte (Texte und Fotos) zu einem großen Teil in den Beratungszentren der zwölf Partnerländer des Programms entstehen, baut der Auftragnehmer (AN) ein Redaktionsnetzwerk auf, das aus jeweils einem/einer Redakteur*in und einem/einer Fotograf*in pro Land besteht. Der/die jeweilige Redakteur*in steht in engem Austausch mit dem entsprechenden Beratungszentrum, entwickelt Ideen für Startfinder-Beiträge und setzt diese in Abstimmung mit der Auftraggeberin (AG) um.
Ein zweiköpfiges Redaktionsteam in Deutschland erstellt Texte über Angebote des Programms in Deutschland und ist zusätzlich für die Schlussredaktion aller Beiträge verantwortlich, die aus den Partnerländern geliefert werden.
Zur Bebilderung der Texte werden von den professionellen Fotograf*innen in den Partnerländern und in Deutschland qualitativ hochwertige Fotos produziert.
Der AN überprüft die bestehende Content-Strategie für die Inhalte von Startfinder, für dazugehörige Print-Produkte sowie für eine begleitende Kampagne zur Bekanntmachung der Online-Informationsplattform und passt diese bei Bedarf an.
Zu produzieren sind bereits bestehende Inhaltstypen (insb. Erfahrungsberichte und Blogbeiträge, Interviews mit Beratenden aus den Zentren oder Veranstaltungshinweise), sowie die im Rahmen der Content-Strategie neu entwickelten Inhaltstypen.
Der AN ist zuletzt auch für die Weiterführung und Optimierung einer bereits bestehenden Online-Anzeigenkampagne für Startfinder verantwortlich. Die Kampagne wird über programmatische Banner ausgespielt. Dabei kommen unterschiedliche Motive in verschiedenen Sprachen zum Einsatz. Die Online-Kampagne soll vorerst mit denselben Motiven und Parametern weitergeführt werden.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79970000 Leidybos paslaugos
92400000 Žinių agentūrų paslaugos