Švedija-Geteburgas: Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos

Švedija-Geteburgas: Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Göteborgs universitet
Adresas: Box 100
Miestas: Göteborg
Pašto kodas: 405 30
Šalis: Švedija
Asmuo ryšiams: Rossi Aniés
El-paštas: rossi.anies@gu.se
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.gu.se

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Maskinellt översättningsverktyg för kurs- och utbildningsplaner 2021
Nuorodos numeris: EUI 20 014

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

72212740 Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

1.2 Om upphandlingen
Upphandlingen omfattar ett maskinellt hjälpmedel avsett för och anpassat till att översätta
akademiska kursplaner från svenska till engelska.
Upphandlingen omfattar även följande optioner:
1. integration och implementering av ett verktyg för översättning av akademiska
utbildningsplaner
2. maskinell översättning av akademiska kursplaner från engelska till svenska
3. maskinell översättning av akademiska utbildningsplaner från engelska till svenska
För att fastställa nya och reviderade kurs- och utbildningsplaner använder Göteborgs Universitet två olika system: Gubas Kursplan och Gubas Utbildningsplan. För att stödja institutionerna i översättningsarbetet behöver GU ett maskinellt översättningsverktyg.
Ett obligatoriskt krav är att verktyget ska kunna översätta texter från svenska till engelska.
Det maskinella översättningsverktyget ska kunna översätta GU:s samtliga kurs- och utbildningsplaner och fungera för såväl nya som för reviderade planer.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

48740000 Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos paketai
72212740 Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos