Suomija-Helsinkis: Vertimo raštu paslaugos

Suomija-Helsinkis: Vertimo raštu paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Business Finland Oy
Adresas: PL 358
Miestas: Helsinki
Pašto kodas: 00181
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams:
El-paštas: kilpailutus@businessfinland.fi
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.businessfinland.fi/

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Käännös- ja tulkkauspalvelut

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Business Finland Oy:llä ja Innovaatiorahoituskeskus Business Finlandilla (jäljempänä yhdessä myös ”Hankintayksikkö”) on tarve monipuolisille käännös- ja tulkkauspalveluille (jäljempänä myös ”Palvelut”). Hankintayksikön tavoitteena on löytää palveluntuottajaksi kokenut käännös- ja tulkkauspalveluiden moniosaaja, joka pystyy vastaamaan Business Finland Oy:n kaltaisen laajan asiantuntijaorganisaation kirjaviin käännös- ja tulkkauspalvelutarpeisiin.
Käännös- ja tulkkauspalveluita haetaan seuraaville kielille:
- suomi-englanti-suomi
- suomi-ruotsi-suomi
- englannin kieliparina arabia, espanja, italia, japani, kiina, korea, portugali (Brasilia), ranska, saksa, venäjä
Hankintalain 125 §:n 1 momentin mukaan hankintamenettely voidaan keskeyttää vain todellisesta ja perustellusta syystä.
Hankintayksikön vastaanottamien tarjouspyyntöä koskevien lisätietokysymysten perusteella hankintaa koskeva tarjouspyyntö on osoittautunut tulkinnanvaraiseksi. Lisäksi soveltuvuutta koskevat tiukoiksi osoittautuneet vaatimukset ovat vaarantaneet tasapuolisen ja syrjimättömän hankintamenettelyn toteutumisen.
Hankintayksikkö päätti keskeyttää hankinnan. Hankintayksikkö tulee korjaamaan hankinta-asiakirjoja ja aloittamaan prosessin alusta uudella hankintailmoituksella.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79530000 Vertimo raštu paslaugos
79540000 Vertimo žodžiu paslaugos