Vokietija, VFR-Berlynas: Vertimo raštu paslaugos

Vokietija, VFR-Berlynas: Vertimo raštu paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. (DGUV)
Adresas: Glinkastraße 40
Miestas: Berlin
Pašto kodas: 10117
Šalis: Vokietija, VFR
Asmuo ryšiams: Bitte kontaktieren Sie uns ausschließlich über das DTVP!
El-paštas: Vergaberecht.J@dguv.de
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.dguv.de

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Rahmenvereinbarung Leichte Sprache: Übersetzung und Texterstellung inklusive Bebilderung für DGUV-Bedarfe außerhalb des Stabsbereichs Kommunikation - Bek. verg. Auftrag
Nuorodos numeris: J-2022-02

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Der AG als Spitzenverband der gesetzlichen Unfallversicherung sowie ein Teil seiner Mitglie-der (Unfallkassen und Berufsgenossenschaften als Träger der gesetzlichen Unfallversiche-rung) beabsichtigen, Übersetzungen in Leichte Sprache (Deutsch in Leichter Sprache, Abkür-zung: LS) sowie die komplette Erstellung von Texten in LS einzukaufen. Dafür suchen sie einen qualifizierten Dienstleister als AN. Wesentliche Leistungsbestandteile sind:
- Übersetzung von zugelieferten redaktionellen deutschen Texten in LS
- Komplette Neuerstellung von deutschen Texten in LS auf der Basis eines Briefings des AG, teilweise inklusive Recherche
- Recherche, Auswahl, Empfehlung und Zulieferung von begleitenden Bildern
- Vollständige Zielgruppen-Prüfung der Inhalte / Texte (inkl. Grafiken) durch Menschen mit Lernbehinderung
- Korrekturläufe
- Allgemeine Beratungsleistungen zum Thema Leichte Sprache
Nähere Angaben entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

72400000 Interneto paslaugos
79530000 Vertimo raštu paslaugos