Norvegija-Borre: Vertimo raštu paslaugos

Norvegija-Borre: Vertimo raštu paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Universitetet i Sørøst-Norge (USN)
Adresas: Postboks 4
Miestas: Borre
Pašto kodas: 3199
Šalis: Norvegija
Asmuo ryšiams: Lars Svinterud Sørebø
El-paštas: Lars.S.Sorebo@usn.no
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.usn.no/

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

23/03796: Translator and text editing services
Nuorodos numeris: 23/1

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

The objective of this framework agreement is to cover the contracting authority’s need for translations and text editing, and transcriptions.
The contracting authority would like to enter into a framework agreement with 1-3 tenderers to cover the need.
Translation means a translation of a source text that reproduces the meaning in the text in the best possible way (idiomatic translation), from one language to another.
Text editing means improving the sentence structure, correcting inconsistencies and removing unnecessary pleonasms. Get clarity in unclear formulations, unintended contradiction in terms or logical factions. Ensure that incomprehensible abbreviations and expressions are explained, or replaced with more comprehensible expressions. Remove words and expressions that can conflict with the body of laws or that are obsolete. Spelling and punctuation mistakes must also be corrected.
Technical translations and text editing will be required for the university's subject areas, such as health and social sciences, the humanities, social studies, technological subjects, economic subjects.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79500000 Pagalbinės biuro paslaugos
79530000 Vertimo raštu paslaugos
79540000 Vertimo žodžiu paslaugos