Šveicarija-Bernas: Vertimo raštu paslaugos

Šveicarija-Bernas: Vertimo raštu paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation, Generalsekretariat, Sprachdienste
Adresas: Kochergasse 10
Miestas: Bern
Pašto kodas: 3003
Šalis: Šveicarija
Asmuo ryšiams:
El-paštas: beschaffung.wto@bbl.admin.ch
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.simap.ch

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

(23046) 801 Sprachdienstleistungen UVEK

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Gemäss Sprachengesetz vom 5. Oktober 2007 (SR 441.1) sind die eidg. Departemente und die Bundeskanzlei (BK) verpflichtet, Informationen in allen Landessprachen zugänglich zu machen. Zudem ist auch Englisch bedeutend, weil viele Ämter in einem internationalen Umfeld arbeiten.
Die Departemente, die BK und viele Ämter verfügen über eigene Sprachdienste. Bei Arbeitsüberlastung oder Dringlichkeit und wenn alle internen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, vergeben sie Übersetzungsaufträge an Externe.
Absicht ist mittels vorliegenden Rahmenverträgen externe Anbietende unter Vertrag zu nehmen, die für die Dauer vom 01.01.2024 bis 31.12.2027 dem UVEK entsprechende Übersetzungsleistungen zur Verfügung stellen. Aus den Rahmenverträgen ergibt sich kein automatischer Anspruch auf Aufträge.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79530000 Vertimo raštu paslaugos