Lenkija-Varšuva: Vertimo raštu paslaugos

Lenkija-Varšuva: Vertimo raštu paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Ministerstwo Sprawiedliwości
Adresas: Al. Ujazdowskie 11
Miestas: Warszawa
Pašto kodas: 00-567
Šalis: Lenkija
Asmuo ryšiams: Biuro Finansów - Wydział Zamówień Publicznych, w tym Biuro Podawcze
El-paštas: aneta.witkosz@ms.gov.pl
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc
Pirkėjo profilio adresas: https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/profil-nabywcy-

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Usługa pisemnego tłumaczenia dokumentów
Nuorodos numeris: BF-II.3715.3.2023

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Przedmiotem zamówienia jest usługa pisemnego tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego zgodnie z przepisami ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2019 r. poz. 1326), dokumentów zawierających dane o skazaniu obywateli polskich przez sądy państw obcych (tj. wyciągów z rejestrów karnych państw obcych zawierających esencję wyroku lub informacje np. o wykonaniu, darowaniu, zatarciu kary itp. lub odpisy wyroków) z języka: angielskiego, niemieckiego, francuskiego, rosyjskiego, norweskiego i tureckiego na język polski. Przetłumaczone dokumenty stanowią podstawę rejestracji informacji o skazaniu w Krajowym Rejestrze Karnym, zgodnie z art. 1 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 24 maja 2000 r. o Krajowym Rejestrze Karnym (Dz. U. z 2023 r. poz. 1068).

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79530000 Vertimo raštu paslaugos