Prancūzija-Strasbūras: Vertimo raštu paslaugos

Prancūzija-Strasbūras: Vertimo raštu paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: ARTE GEIE
Adresas: 4 Quai du Chanoine Winterer
Miestas: Strasbourg Cedex
Pašto kodas: 67080
Šalis: Prancūzija
Asmuo ryšiams: Bereich Ausschreibungen
El-paštas: ausschreibungen@arte.tv
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: www.arte.tv
Pirkėjo profilio adresas: https://plateforme.alsacemarchespublics.eu

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Herstellung von englischen, polnischen, spanischen und italienischen Untertiteln und Vertonungen für Videos

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Dank der Förderung durch die Europäische Union ist die europäische Kultur Plattform arte.tv nunmehr in sechs Sprachen verfügbar und für 70 % der Europäer in ihrer Muttersprache zugänglich.
Zusätzlich zur deutschen und französischen Sprachfassung ist im Digitalangebot des Senders eine Auswahl von Programmen mit Untertiteln oder die Sprachfassungen in Englisch, Italienisch, Polnisch und Spanisch abrufbar. Auf dieses Angebot kann über die verschiedenen nonlinearen Ausspielwege von ARTE und Drittplattformen in Europa – und für rund die Hälfte der Programme auch weltweit – zugegriffen werden. Das Angebot wird auch über Spots in sozialen Medien verbreitet.
Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist die Erneuerung der Dienstleistungsverträge für die Herstellung von Untertiteln und die Vertonung und Anpassung für die sozialen Netzwerken für audiovisuelle Inhalte in Englisch, Spanisch, Polnisch und Italienisch.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79530000 Vertimo raštu paslaugos