Suomija – Vertimo raštu paslaugos – Maahanmuuttoviraston julkisten tekstien käännökset

Suomija – Vertimo raštu paslaugos – Maahanmuuttoviraston julkisten tekstien käännökset

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Maahanmuuttovirasto
Adresas: PL 10
Miestas: MAAHANMUUTTOVIRASTO
Pašto kodas: 00086
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams:
El-paštas: vp.hankintatiimi@migri.fi
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.migri.fi

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Maahanmuuttoviraston julkisten tekstien käännökset
Nuorodos numeris: 521667

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Kita

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Hankinta koskee Maahanmuuttoviraston julkisten asiakirjojen käännös- ja kielentarkistuspalveluita. Käännössuunta kilpailutettavissa kielipareissa on suomesta vieraaseen kieleen. Maahanmuuttovirasto voi vähäisissä määrissä tarvita käännöksiä myös muista kuin kilpailutettavista kielipareista, sekä kilpailutettavista kielipareista silloin, kun käännössuunta on suomen kielelle. Tarve on kuvattu tarkemmin jäljempänä. Julkisilla asiakirjoilla tarkoitetaan tekstejä, jotka eivät sisällä salassa pidettävää tietoa. Käännettävät tekstit ovat pääsääntöisesti asiatekstejä, kuten esimerkiksi tiedotteita, ohjeita, raportteja, esitteitä ja verkkosivuja. Käännettäväksi voi tulla myös muita viranomaisasiakirjoja. Tekstien pituus vaihtelee lyhyistä monikymmensivuisiin. Käännettävät tekstit ovat usein erikoisosaamista vaativia. Kääntäjän on tunnettava maahanmuuttoa koskevaa sanastoa ja säädöslähteitä sekä Suomen viranomaistoimintaa ja oikeusjärjestelmää. Viestinnän teksteissä selkeän ja ymmärrettävän kielen käyttäminen on tärkeää. Hankinnan kohde ja sitä koskevat vaatimukset on kuvattu yksityiskohtaisesti tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79530000 Vertimo raštu paslaugos