Suomija – Vertimo žodžiu paslaugos – Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut 2025 - 2027 (1+1)

Suomija – Vertimo žodžiu paslaugos – Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut 2025 - 2027 (1+1)

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Kajaanin kaupunki
Adresas:
Miestas: Kajaani
Pašto kodas: 87100
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams:
El-paštas: hankinnat@kajaani.fi
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://www.kajaani.fi

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut 2025 - 2027 (1+1)
Nuorodos numeris: KAJDno-2024-366

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79540000 Vertimo raštu paslaugos ;

II.1.3) Sutarties tipas:

Kita

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Kajaanin kaupunki pyytää tarjouksia tulkkauspalveluista tämän tarjouspyynnön ehtojen mukaisesti. Hankinta toteutetaan puitejärjestelynä. Sopimuskausi alkaa kun sopimus on allekirjoitettu. Tavoitteena on, että sopimuskausi alkaa 1.2.2025 ja päättyy 31.1.2027. Tilaaja varaa itselleen oikeuden halutessaan jatkaa sopimusta kahdella (1+1) optiovuodella. Tilaaja päättää optiosta ja ilmoittaa option käyttämisestä kuusi (6) kuukautta ennen varsinaisen sopimuskauden ja ensimmäisen optiovuoden päättymistä. Hankinnan kohteena ovat Kajaanin kaupungin tarvitsemat tulkkauspalvelut suomen kielestä vieraaseen kieleen ja vieraasta kielestä suomen kieleen. Tulkkauspalvelut toteutetaan pääosin etätulkkauksena. Palveluja käytetään pakolaistyössä, työllisyyspalveluissa, varhais- ja peruskasvatuksessa sekä tarpeen mukaan toisen asteen oppilaitoksissa. Hankinnan ennakoitu arvo on noin 105 000 euroa /vuosi. Kajaanin kaupunki käyttää palveluita tarpeen mukaan, eikä sitoudu tiettyihin hankintamääriin. Hankinta jakautuu seuraaviin osa-alueisiin: A) Lähitulkkaus B) Ennalta varattu etätulkkaus C) Ilmoitustulkkaus D) Pikatulkkaus E) Muut harvinaiset kielet esim. khmer, oromo, nyanja ja kinjamulenge Tilaajan alustava ja sitoutumaton arvio volyymeiden jakautumisesta on seuraava: etukäteen varattu etätulkkaus 65 % lähitulkkaus 5 % pikatulkkaus 25 % ilmoitustulkkaus 5 % Palvelunkuvaus liite 1. Sotkamon kunta ja Kuhmon kaupunki tulevat todennäköisesti hyödyntämään solmittavia hankintasopimuksia.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79540000 Vertimo žodžiu paslaugos
79530000 Vertimo raštu paslaugos