Suomija – Vertimo raštu paslaugos – Kvietimas į rinkos dialogą - Vertimo ir kalbos paslaugos švedų ir anglų kalbomis

Suomija – Vertimo raštu paslaugos – Kvietimas į rinkos dialogą - Vertimo ir kalbos paslaugos švedų ir anglų kalbomis

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Kansaneläkelaitos
Adresas: PL 450
Miestas: Kela
Pašto kodas: 00056
Šalis: Suomija
Asmuo ryšiams:
El-paštas: hankintapalvelut@kela.fi
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: https://www.kela.fi

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Kutsu markkinavuoropuheluun - Käännös- ja kielenhuoltopalvelut ruotsin ja englannin kielissä
Nuorodos numeris: Kela/1407/2025

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas:

Kita

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Kansaneläkelaitos (Kela) valmistelee Kelan ruotsin ja englannin kielten käännös- ja kielenhuoltopalveluja koskevaa kilpailutusta. Tämä on kutsu markkinavuoropuheluun valmistelluista tarjouspyyntömateriaaleista. Hankinnan kohteena ovat käännöspalvelut suomen kieleltä ruotsin ja englannin kielille. Lisäksi palveluntoimittajalta/palveluntoimittajilta tilataan kielenhuoltopalveluja ruotsiksi ja englanniksi. Pieni osa tilattavista käännöksistä voi olla auktorisoitavia käännöksiä. Tilattavat palvelut jaetaan kolmeen osa-alueeseen: osa-alue 1: Kelan käännökset suomesta ruotsiksi ja kielenhuoltopalvelut ruotsin kielellä osa-alue 2: Kelan käännökset suomesta englanniksi ja kielenhuoltopalvelut englannin kielellä osa-alue 3: Kanta-palvelujen käännökset suomesta ruotsiksi ja englanniksi sekä kielenhuoltopalvelut ruotsin ja englannin kielillä. Palveluntoimittaja voi jättää tulevassa tarjouskilpailussa tarjouksen joko yhdestä, kahdesta tai kolmesta osa-alueesta. Markkinavuoropuhelulla pyritään kartoittamaan markkinoilla olevia toimittajia sekä kuulemaan potentiaalisten tarjoajien näkemyksiä hankintaan asetettuihin vaatimuksiin ja hankinta-asiakirjaluonnoksiin. Tarjouspyyntöluonnos liitteineen on tämän ilmoituksen liitteinä. Hankinnasta kiinnostuneita tahoja pyydetään vastaamaan markkinavuoropuhelun kysymyksiin oheisen linkin kautta viimeistään 14.5.2025 klo 16 mennessä. VASTAUSLINKKI (mikäli linkki ei toimi, kopioi osoite tarvittaessa selaimen osoiteriville): https://response.questback.com/kela/gavycdehsr - Tällä ilmoituksella ei pyydetä tarjouksia. - Markkinavuoropuhelu toteutetaan suomen kielellä. - Markkinavuoropuhelussa mukana olevien yritysten nimiä tai muita yrityksiä koskevia tietoja ei julkaista vastausten yhteydessä. - Markkinavuoropuheluun osallistuminen ja siinä esitetyt tiedot eivät sido ketään osapuolta. - Markkinavuoropuheluun osallistuminen ei ole edellytys myöhemmin mahdolliseen tarjouskilpailuun eikä osallistuminen vaikuta millään tavalla tarjoajan asemaan mahdollisessa tarjouskilpailussa. - Markkinavuoropuhelussa annettuja tietoja käsitellään luottamuksellisesti. - Markkinavuoropuheluun osallistumisesta ei makseta korvauksia.

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79530000 Vertimo raštu paslaugos