Vokietija – Inžinerijos paslaugos – Erweiterung KA Schwaikheim - Objektplanung Ingenieurbauwerke + Fachplanung Technische Ausrüstung + Gebäudeplanung
Vokietija – Inžinerijos paslaugos – Erweiterung KA Schwaikheim - Objektplanung Ingenieurbauwerke + Fachplanung Technische Ausrüstung + Gebäudeplanung
I dalis: Perkančioji organizacija
I.1) Pavadinimas ir adresai:
Oficialus
pavadinimas: Gemeinde Schwaikheim
Adresas: Marktplatz 2 - 4
Miestas: Schwaikheim
Pašto
kodas: 71409
Šalis: Vokietija
Asmuo
ryšiams:
El-paštas: hesslinger@klotzundpartner.de
Interneto adresas (-ai):
II dalis: Objektas
II.1.1) Pavadinimas:
Erweiterung KA Schwaikheim - Objektplanung Ingenieurbauwerke + Fachplanung Technische Ausrüstung + Gebäudeplanung
Nuorodos numeris: 2506
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:
71300000
Inžinerijos paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas:
Kita
II.1.4) Trumpas aprašymas:
Die Gemeinde Schwaikheim betreibt seit 1967 eine mechanisch-biologische Klär-anlage mit getrennter
anaerober Schlammstabilisierung. Diese Anlage wurde in den Jahren 2001 und 2007 erweitert und
umgebaut.
Die Ausbaugröße beträgt 15.000 EW, die wasserrechtliche Erlaubnis endet am 31.12.2025.
Die Kläranlage ist sanierungsbedürftig, zudem ist aufgrund der gemeindlichen Entwicklung bzw. aufgrund
neuer Bemessungsvorgaben eine Erweiterung erforderlich. Die Zahl der natürlichen Einwohner im
Einzugsgebiet beträgt derzeit ca. 10.000 E.
Die künftige Ausbaugröße der Kläranlage wird vorläufig mit 15.000 EW, die hydraulische Kapazität bei
Mischwasserzufluss mit 135 l/s festgelegt.
Die interimsweise Schaffung von Personalräumen incl. Schwarz/Weiß-Bereich in Containerbauweise
wurde im Vorfeld dieses Verfahrens bereits realisiert. Hier wäre eine sinnvolle Nachnutzung der
befristeten Containeranlage zu prüfen.
In den Jahren 2023 und 2024 wurde in einem Strukturgutachten und in einer Zu-stands- und
Leistungsbewertung (Erläuterungsberichte liegen bei) geprüft, ob die Kläranlage als eigenständige Anlage
weiter betrieben wird oder ein Anschluss an eine andere Kläranlage möglich ist. Mittlerweile ist jedoch
per Beschluss des Gemeinderats festgelegt, dass die Kläranlage Schwaikheim als eigenständige Anlage
weiter eigener kommunaler Hand betrieben wird.
Die erforderliche Erweiterung/Sanierung der Kläranlage muss im laufenden Betrieb in sinnvollen
Bauabschnitten unter Berücksichtigung der Flächenverfügbarkeit durchgeführt werden. Hierzu ist ein
Gesamtbauzeiten- und Finanzplan aufzustellen.
Die Planungsleistungen für diese Maßnahmen sind Gegenstand dieses Vergabeverfahrens.
Als zentrale Planungsaufgabe wird das Erreichen folgender Ziele betrachtet:
- Sanierung/Umbau/Erweiterung der Kläranlage im laufenden Betrieb
Alle durchzuführenden Maßnahmen müssen in sinnvolle Bauabschnitte unterteilt werden.
Mittlerweile konnte die Gemeinde Schwaikheim auch die beiden südöstlich der Kläranlage gelegen
Grundstücke mit den Flurstücksnr. 4507 und 4509 erwerben (siehe die beiden folgenden
Planausschnitte). Es ist für die ersten Überlegungen der Maßnahmen davon auszugehen, dass die drei
Grundstücke mit den Flurstücksnr. 4506/1, 4507 und 4509 für die Planungen zur Verfügung stehen (u.a.
vorbehaltlich der wasserrechtlichen Prüfung und Genehmigung).
II.2) Aprašymas:
II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):
71300000 Inžinerijos paslaugos