Bulgarija – Vertimo raštu paslaugos – Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС
Bulgarija – Vertimo raštu paslaugos – Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС
I dalis: Perkančioji organizacija
I.1) Pavadinimas ir adresai:
Oficialus
pavadinimas: Държавна агенция за бежанците при Министерския съвет
Adresas: бул. "Княгиня Мария Луиза" № 114Б
Miestas: София
Pašto
kodas: 1233
Šalis: Bulgarija
Asmuo
ryšiams:
El-paštas: Emilia.Vlahova@saref.government.bg
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://aref.government.bg
II dalis: Objektas
II.1.1) Pavadinimas:
Осигуряване на писмени преводи за нуждите на ДАБ при МС
Nuorodos numeris: 477491
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:
79530000
Vertimo raštu paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas:
Kita
II.1.4) Trumpas aprašymas:
Осигуряване на писмени преводи за нуждите на Държавната агенция за бежанците при Министерския съвет (ДАБ при МС), чрез провеждане на вътрешен конкурентен избор по реда на чл. 82, ал. 3 и ал. 4 от ЗОП, съгласно Рамково споразумение № СПОР-1/14.01.2025 г. на Централния орган за покупки (ЦОП), Техническата спецификация на ЦОП и Техническите предложения на изпълнителите по рамковото споразумение на ЦОП.
Коефициенти на тежест по групи езици:
І-ва група - Английски, Френски, Немски - 20%
ІІ-ра група - Италиански, Испански, Португалски - 12%
ІІІ-та група - Други езици - Гръцки, Турски, Румънски, Сръбски, Словенски, Албански, Чешки, Полски, Словашки, Унгарски, Латвийски, Естонски, Литовски, Украински, Нидерландски, Шведски, Норвежки, Датски, Фински, Руски, Арабски, Китайски, Японски - 68%
Забележка: В трета група - "Други езици" влизат всички останали езици, които са изброени в групата, вкл. и които не са упоменати и за които би могла да възникне необходимост от осигуряване на превод.
ДАБ при МС има необходимост от осигуряване на преводи от групата „Други езици“ – украински, руски, арабски, както и от по-редки (специфични) езици – кюрдски, пущу, урду, фарси и др. Обхватът и спецификата на преводаческите услуги, от които ДАБ при МС има потребност е специфичен, като възможни теми могат да бъдат доказателствени документи (документи за самоличност, дипломи, свидетелства, удостоверения, семейни книжки, извадки от регистри, статии и пр.) и всякакви въпроси, свързани с правна материя (съдебни документи; призовки и др.); здравеопазване (медицински документи и др.) и други.
II.2) Aprašymas:
II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):
79530000 Vertimo raštu paslaugos