Čekija – Vertimo raštu paslaugos – Partnerystės susitarimą įgyvendinantiems subjektams teikiamos vertimo paslaugos

Čekija – Vertimo raštu paslaugos – Partnerystės susitarimą įgyvendinantiems subjektams teikiamos vertimo paslaugos

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1) Pavadinimas ir adresai:

Oficialus pavadinimas: Ministerstvo pro místní rozvoj
Adresas: Staroměstské náměstí 932
Miestas: Praha
Pašto kodas: 11000
Šalis: Čekija
Asmuo ryšiams:
El-paštas: Lenka.Venclovska@mmr.gov.cz
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas:

II dalis: Objektas

II.1.1) Pavadinimas:

Překladatelské služby pro subjekty implementující Dohodu o partnerství

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas:

79530000 Vertimo raštu paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas:

Kita

II.1.4) Trumpas aprašymas:

Předmětem plnění této veřejné zakázky je zajištění dostatečné a kvalitativně odpovídající kapacity pro překlady a jazykové korektury vybraných dokumentů v českém a anglickém jazyce, stejně tak jako překlady a korektury těchto dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise (dále též „EK“) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci (dále též „NOK“), národními orgány a Evropskou komisí, monitorovací výbory, setkání s orgány Evropské komise apod.), dokumenty související s předsednictvím ČR v Radě EU. Požadovaná úroveň překladu předpokládá vysokou odbornou erudici (důraz bude kladen na soulad odborné terminologie v české a anglické verzi textu, věcnou správnost a srozumitelnost textu).

II.2) Aprašymas:

II.2.1) Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai):

79530000 Vertimo raštu paslaugos