Vertimo paslaugos (preliminariosios sutartys del vertimo raštu ir žodžiu paslaugu pirkimo) (MD-D4-48)
Klaidų ištaisymas
Skelbimas, susijęs su pakeitimais ar papildoma informacija
Paslaugos
Direktyva 2014/24/ES
I dalis: Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas
I.1)
Pavadinimas ir adresai
Turto valdymo ir ūkio departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
188729923
Šventaragio g. 2
Vilnius
01510
LT
Asmuo ryšiams:
Evaldas Stadalius
Telefonas:
+370 52717230
El. paštas:
evaldas.stadalius@vrm.lt
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinis adresas:
http://tvud.lrv.lt/
Pirkėjo profilio adresas:
https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5010
II dalis: Objektas
II.1)
Pirkimo apimtis
II.1.1)
Pavadinimas
Vertimo paslaugos (preliminariosios sutartys del vertimo raštu ir žodžiu paslaugu pirkimo) (MD-D4-48)
II.1.2)
Pagrindinis BVPŽ kodas
79500000
-
Pagalbinės biuro paslaugos
II.1.3)
Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)
Trumpas aprašymas
Verčiamos informacijos pobūdis:
prieglobsčio prašytojų asmens tapatybės ir kiti su prieglobsčio procedūra susiję dokumentai, informacija interneto svetainei, elektroninio konsultanto žinių bazei, įvairių tarptautinių nevyriausybinių organizacijų ataskaitos, užsienio valstybių teisės aktai ir kitokio pobūdžio informacija (raštu);
vertimas atliekant prieglobsčio prašytojų apklausas, supažindinant prieglobsčio prašytojus su priimtais sprendimais, nagrinėjant prieglobsčio prašytojų bylas teismo posėdžiuose, teikiant teisines konsultacijas prieglobsčio prašytojams ir kitokio pobūdžio vertimai (nuoseklus vertimas žodžiu).
prieglobsčio prašytojų asmens tapatybės ir kiti su prieglobsčio procedūra susiję dokumentai, informacija interneto svetainei, elektroninio konsultanto žinių bazei, įvairių tarptautinių nevyriausybinių organizacijų ataskaitos, užsienio valstybių teisės aktai ir kitokio pobūdžio informacija (raštu);
vertimas atliekant prieglobsčio prašytojų apklausas, supažindinant prieglobsčio prašytojus su priimtais sprendimais, nagrinėjant prieglobsčio prašytojų bylas teismo posėdžiuose, teikiant teisines konsultacijas prieglobsčio prašytojams ir kitokio pobūdžio vertimai (nuoseklus vertimas žodžiu).
VI dalis: Papildoma informacija
VI.5)
Paskelbimo data
2022-08-03
VI.6)
Pradinio skelbimo nuoroda
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: 2022/S 127-362138
VII dalis: Pakeitimai
VII.1)
Informacija, kuri turi būti pakeista ar papildyta
VII.1.2)
Taisytinas pradinio skelbimo tekstas
Dalies numeris:
IV.2.2
Keistino teksto vieta:
Pasiūlymų ir prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Yra:
Data:
2022-08-05
Vietos laikas:
10:00
Turi būti:
Data:
2022-08-11
Vietos laikas:
10:00
Dalies numeris:
IV.2.7
Keistino teksto vieta:
Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Yra:
Data:
2022-08-05
Vietos laikas:
10:45
Turi būti:
Data:
2022-08-11
Vietos laikas:
10:45
| Nr. | Patvirtinimo data | Teisės aktas |
|---|---|---|
| XIV-954 | 2022-03-17 | Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų
įstatymo Nr. I-1491 2, 17, 25, 27, 35, 37, 39, 45, 47, 51, 90 ir
92 straipsnių pakeitimo įstatymas Lietuvos Respublikos viešojo pirkimo įstatymo suvestinė (2022-03-24 - 2022-03-31) Lietuvos Respublikos viešojo pirkimo įstatymo suvestinė (2022-04-01 - 2022-04-30) |
| I-1491 | 1996-08-13 | Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo suvestinė ( nuo 2023-01-01) Suvestinių redakcijų sąrašas pagal datą |