Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslaugos pirkimas
Skelbimas apie pirkimą
Direktyva 2014/24/ES
I dalis: Perkančioji organizacija
I.1)
Pavadinimas ir adresai
Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
288697120
L. Sapiegos g. 1
Vilnius
10312
LT
Asmuo ryšiams:
Orinta Kazėnienė
Telefonas:
+370 52719094
El. paštas:
orinta.kazeniene@kaldep.lt
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinis adresas:
http://www.kaldep.lt
Pirkėjo profilio adresas:
https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/5477
I.2)
Bendras pirkimas
Sutartį skiria centrinė perkančioji organizacija
I.3)
Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama:
https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=654767Daugiau informacijos galima gauti
pirmiau nurodytu adresu:
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami
elektroniniu būdu per:
https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=654767&B=PPO
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami
pirmiau nurodytu adresu
I.4)
Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federalinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius
I.5)
Pagrindinė veikla
Viešoji tvarka ir visuomenės apsauga
II dalis: Objektas
II.1)
Pirkimo apimtis
II.1.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslaugos pirkimas
II.1.2)
Pagrindinis BVPŽ kodas
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.1.3)
Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)
Trumpas aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai, Alytaus pataisos namams, Marijampolės pataisos namams, Panevėžio pataisos namams, Pravieniškių pataisos namamsatvirajai kolonijai, Vilniaus pataisos namams, Kauno tardymo izoliatoriui, Šiaulių tardymo izoliatoriui, Laisvės atėmimo vietų ligoninei.
II.1.5)
Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 11330077.70
EUR
II.1.6)
Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis:
taip
Pasiūlymai gali būti teikiami dėl
visų pirkimo dalių
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslaugos Alytaus pataisos
Pirkimo dalies Nr.:
1
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Alytus
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Marijampolės pataisos namuose
Pirkimo dalies Nr.:
2
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Marijampolė
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Panevėžio pataisos namuose
Pirkimo dalies Nr.:
3
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Panevėžys
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Pravieniškių pataisos namuose-atvirojoje kolonijoje
Pirkimo dalies Nr.:
4
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Vilniaus pataisos namuose
Pirkimo dalies Nr.:
5
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Vilnius
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Kauno tardymo izoliatoriuje, adresu Technikos g. 34, Kaunas
Pirkimo dalies Nr.:
6
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Kaunas
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Šiaulių tardymo izoliatoriuje
Pirkimo dalies Nr.:
7
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Šiauliai
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Laisvės atėmimo vietų ligoninėje
Pirkimo dalies Nr.:
8
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Pravieniškės
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
II.2)
Aprašymas
II.2.1)
Pavadinimas
Nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga Kauno tardymo izoliatoriuje, adresu A. Mickevičiaus g. 11, Kaunas
Pirkimo dalies Nr.:
9
II.2.2)
Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
55900000
-
Mažmeninės prekybos paslaugos
II.2.3)
Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas:
LT -
LIETUVA
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:
Kaunas
II.2.4)
Pirkimo aprašymas
Perkama nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslauga, nuomojant turto valdytojo patikėjimo teise valdomą nekilnojamąjį turtą – patalpas, skirtas parduotuvės nuteistiesiems/suimtiesiems veiklai.
II.2.5)
Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kaina
II.2.7)
Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais:
12
Ši sutartis gali būti pratęsta:
taip
Pratęsimų aprašymas:
Paslaugos teikimo laikotarpis gali būti pratęstas 2 (du) kartus po 6 (šešis) mėnesius, kaip numatyta Sutarties 1.4 papunktyje.
II.2.10)
Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus:
ne
II.2.11)
Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės:
ne
II.2.13)
Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis:
ne
III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija
III.1)
Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)
Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:
Tiekėjas, deklaruodamas, kad nėra pagrindo jį pašalinti iš pirkimo, su pasiūlymu turi pateikti užpildytą Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 50 straipsnyje nustatytus reikalavimus.
III.1.3)
Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2)
Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.2)
Sutarties vykdymo sąlygos
Sutarties tinkamas įvykdymas yra užtikrinamas pirmo pareikalavimo neatšaukiama besąlygine Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko garantija (originalu) ar draudimo bendrovės laidavimo raštu (originalu) su laidavimo draudimo liudijimu (polisu). Pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimo vertė – 3 (trys) procentai nuo parduotuvės planuojamos metinės apyvartos, nurodytos Nuteistųjų (suimtųjų) apiprekinimo paslaugos techninės specifikacijos 2 priede (Sutarties 1 priedas).
IV dalis: Procedūra
IV.1)
Aprašymas
IV.1.1)
Procedūros tipas
Atviras konkursas
Pagreitinta procedūra
Pagrindimas:
Įkalinimo įstaigose anksčiau sudarytos nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo paslaugos sutartys baigiasi jau 2022 m. spalio mėn. pabaigoje. Anksčiau buvo priimtas sprendimas keisti nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimo modelį į elektroninę prekybą, tačiau po rinkos konsultacijų su tiekėjais bei, įvertinus reikalingus pokyčius ir jų apimtis, nuspręsta, kad naujam modeliui įdiegti reikalingas ilgesnis pasiruošimas. Tam, kad būtų tinkamai įgyvendintos Bausmių vykdymo kodekso 97 str. 2 d.
nuostatos ir užtikrintas nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimas, reikalinga skubos tvarka organizuoti šios paslaugos pirkimą pagal jau buvusį modelį, todėl buvo priimtas sprendimas paslaugos pirkimą atlikti vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 60 str. 3 d., taikant pagreitintą procedūrą.
nuostatos ir užtikrintas nuteistųjų/suimtųjų apiprekinimas, reikalinga skubos tvarka organizuoti šios paslaugos pirkimą pagal jau buvusį modelį, todėl buvo priimtas sprendimas paslaugos pirkimą atlikti vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 60 str. 3 d., taikant pagreitintą procedūrą.
IV.1.6)
Informacija apie elektroninį aukcioną
Bus rengiamas elektroninis aukcionas
Papildoma informacija apie elektroninį aukcioną:
Elektroninis aukcionas prasidės ne anksčiau kaip po 2 darbo dienų nuo tos dienos, kurią buvo išsiųsti kvietimai dalyvauti aukcione. Elektroninis aukcionas prasideda automatiškai CVP IS nustatytu laiku (dieną, valandą bei minutę).
IV.1.8)
Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?
: taip
IV.2)
Administracinė informacija
IV.2.2)
Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data:
2022-08-26
Vietos laikas:
10:00
IV.2.4)
Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6)
Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Pasiūlymas turi galioti iki:
2022-11-25
IV.2.7)
Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data:
2022-08-26
Vietos laikas:
10:45
Vieta:
Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 120 kab., adresu: L. Sapiegos g. 1, Vilnius.
Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:
Tiekėjai negali dalyvauti komisijos posėdžiuose, kuriuose susipažįstama su elektroninėmis priemonėmis pateiktais pasiūlymais, atliekamos pasiūlymų nagrinėjimo, vertinimo ir palyginimo procedūros.
VI dalis: Papildoma informacija
VI.1)
Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas:
ne
VI.2)
Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.4)
Peržiūros procedūros
VI.4.1)
Peržiūros institucija
Vilniaus apygardos teismas
Vilnius
LT
VI.5)
Paskelbimo data
2022-08-08
VI.7)
Metinis pirkimų planas
| Nr. | Patvirtinimo data | Teisės aktas |
|---|---|---|
| XIV-954 | 2022-03-17 | Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų
įstatymo Nr. I-1491 2, 17, 25, 27, 35, 37, 39, 45, 47, 51, 90 ir
92 straipsnių pakeitimo įstatymas Lietuvos Respublikos viešojo pirkimo įstatymo suvestinė (2022-03-24 - 2022-03-31) Lietuvos Respublikos viešojo pirkimo įstatymo suvestinė (2022-04-01 - 2022-04-30) |
| I-1491 | 1996-08-13 | Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo suvestinė ( nuo 2023-01-01) Suvestinių redakcijų sąrašas pagal datą |