Saulės elektrinės (Ukraina: Brovary Licėjus Nr.2, Kyjivo sr; Verchniodniprovskio licėjus Nr.5, Dnipropetrovsko sr; Velykokučurivskio vid. mokykla, Černivcų st; Novovolynsko licėjus Nr.5, Voluinės sr)

Lietuva: Elektros jėgainių statybos darbai

Saulės elektrinės (Ukraina: Brovary Licėjus Nr.2, Kyjivo sr; Verchniodniprovskio licėjus Nr.5,

Dnipropetrovsko sr; Velykokučurivskio vid. mokykla, Černivcų st; Novovolynsko licėjus Nr.5,

Voluinės sr)

Skelbimas apie pirkimą arba koncesiją. Įprasta tvarka

1

Pirkėjas

1.1 Pirkėjas

Oficialus pavadinimas

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra

Pirkėjo teisinė forma

: Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga, kontroliuojama centrinės valdžios institucijos

Perkančiosios organizacijos veiklos sritis

: Bendrosios viešosios paslaugos

2

Procedūra

2.1 Procedūra

Pavadinimas

: Saulės elektrinės (Ukraina: Brovary Licėjus Nr.2, Kyjivo sr; Verchniodniprovskio licėjus Nr.5,

Dnipropetrovsko sr; Velykokučurivskio vid. mokykla, Černivcų st; Novovolynsko licėjus Nr.5, Voluinės sr)

Aprašymas

: Vykdomas pirkimas "Saulės elektrinių su elektros energijos kaupimo sistemomis (akumuliatoriais)

projektavimas, įrangos tiekimas ir montavimo darbai (Ukraina: V.O. Suchomlynskio vardu pavadintas Brovary
Licėjus Nr. 2, Kyjivo sr.; Verchniodniprovskio licėjus Nr. 5, Dniepropetrovsko sr.; Velykokučurivskio vidurinė mokykla,
pavadinta V. Buzenko vardu, Černivcų st.; Novovolynsko licėjus Nr. 5, Voluinės sr.)."Pirkimas vykdomas supaprastinto
atviro konkurso būdu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos krašto apsaugos ministro ir Lietuvos Respublikos užsienio
reikalų ministro 2017 m. rugpjūčio 31 d. įsakymu Nr. V­809/V­188 ,,Dėl Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovybių
užsienio valstybėse, Lietuvos Respublikos atstovybių prie tarptautinių organizacijų, konsulinių įstaigų ir specialiųjų
misijų, taip pat kitų perkančiųjų organizacijų, kurios užsienyje įsigyja prekių, paslaugų ar darbų, skirtų užsienyje
esantiems jų struktūriniams padaliniams, Lietuvos Respublikos diplomatinėms atstovybėms užsienio valstybėse,
Lietuvos Respublikos atstovybėms prie tarptautinių organizacijų, konsulinėms įstaigoms ir specialiosioms misijoms,
kariniams atstovams ar specialiesiems atašė arba skirtų užsienyje vykdomiems vystomojo bendradarbiavimo ir kitiems
projektams, supaprastintų viešųjų pirkimų tvarkos aprašo patvirtinimo“ patvirtinto aprašo 24.3 p. Vykdomas žaliasis
pirkimas pagal Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2011m. birželio 28 d. įsakymu Nr. D1­508 patvirtintą „Aplinkos
apsaugos kriterijų taikymo, vykdant žaliuosius pirkimus, tvarkos aprašą“ (toliau – Tvarkos aprašas). Pirkimo objektas
(atsinaujinančiosios energijos jėgainės statybos darbai, įskaitant fotovoltinių plokščių įrengimą) atitinka Aprašo
4.4.1. punkto reikalavimus „ perkamas aplinkosauginis ir aplinkai palankus produktas, kuris patenka į orientacinį
aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių bei paslaugų sąrašą pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo
reglamentą (ES) 2015/2174 dėl orientacinio aplinkosauginių ir aplinkai palankių prekių bei paslaugų rinkinio“.

Procedūros identifikatorius

: 814766c1­dfae­4083­a9f3­4d6e38d36130

Pirkimo būdas

: Atviras

Procedūra pagreitinta

:

ne

Pagreitintos procedūros pagrindimas

:

Pagrindiniai procedūros ypatumai

:

2.1.1 Tikslas

Sutarties objektas

: darbai

Pagrindinis klasifikacijos kodas

(cpv): 45251100 Elektros jėgainių statybos darbai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 09331200 Saulės fotovoltiniai moduliai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31155000 Invertoriai


Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31440000 Baterijos

2.1.2 Sutarties vykdymo vieta

Šalis

: Ukraina

Papildoma informacija

: Ukrainos teritorijoje

2.1.3 Vertė

Numatoma vertė be PVM

: 0

Euro

2.1.4 Bendra informacija

Teisinis pagrindas

:

Direktyva 2014/24/ES

2.1.5 Pirkimo sąlygos

Pateikimo sąlygos

:

Didžiausias pirkimo dalių, dėl kurių vienas dalyvis gali pateikti pasiūlymus, skaičius

: 4

Sutarties sąlygos

:

Didžiausias pirkimo dalių, dėl kurių vienam dalyviui gali būti skirtos sutartys, skaičius

: 4

5

Pirkimo dalis

5.1 Techninės ID dalies: LOT­0001

Pavadinimas

: V.O. Suchomlynskio vardu pavadintas Brovary Licėjus Nr. 2, Kyjivo sr.

Aprašymas

: Saulės elektrinių su elektros energijos kaupimo sistemomis (akumuliatoriais) projektavimas, įrangos

tiekimas ir montavimo darbai objekte V.O. Suchomlynskio vardu pavadintame Brovary Licėjuje Nr. 2, Kyjivo sr.

Vidaus identifikatorius

: 1

5.1.1 Tikslas

Sutarties objektas

: darbai

Pagrindinis klasifikacijos kodas

(cpv): 45251100 Elektros jėgainių statybos darbai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 09331200 Saulės fotovoltiniai moduliai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31155000 Invertoriai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31440000 Baterijos

5.1.2 Sutarties vykdymo vieta

Šalis

: Ukraina

Papildoma informacija

: Ukrainos teritorijoje

5.1.3 Numatomas galiojimas

Galiojimas

: 6

Mėnuo

5.1.5 Vertė

Numatoma vertė be PVM

: 0

Euro

5.1.6 Bendra informacija

Rezervuota dalyvavimo teisė

: Dalyvavimas nerezervuotas.

Iš ES fondų nefinansuojamas pirkimo projektas

Pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų (SVP)

:

taip

5.1.7 Strateginis viešasis pirkimas

Strateginio viešojo pirkimo tikslas

: Strateginių viešųjų pirkimų nėra


5.1.11 Pirkimo dokumentai

Kalbos, kuriomis oficialiai skelbiami pirkimo dokumentai

: lietuvių kalba

Kalbos, kuriomis neoficialiai skelbiami pirkimo dokumentai (ar jų dalys)

: lietuvių kalba

Pirkimo dokumentų adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=2922875

5.1.12 Pirkimo sąlygos

Pateikimo sąlygos

:

Pateikimas elektroninėmis priemonėmis

: Privalomos

Pateikimo adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=2922875

Kalbos, kuriomis galima pateikti pasiūlymus arba dalyvavimo prašymus

: lietuvių kalba, anglų kalba

Elektroninis katalogas

: Draudžiamos

Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą

: Draudžiamos

Pasiūlymų priėmimo terminas

: 13/06/2025 10:00 +03:00

Terminas, iki kurio pasiūlymas turi galioti

: 90

Diena

Informacija apie viešą vokų atplėšimą

:

Atidarymo data

: 13/06/2025 10:30 +03:00

Vieta

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=2922875

Sutarties sąlygos

:

Sutartis turi būti vykdoma pagal globojamų darbo grupių užimtumo programas

: Ne

Elektroninės sąskaitos faktūros

: Privalomos

Bus naudojami elektroniniai užsakymai

:

ne

Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

:

taip

5.1.15 Metodai

Preliminarioji sutartis

:

Preliminariosios sutarties nėra

Informacija apie dinaminę pirkimo sistemą

:

Dinaminės pirkimo sistemos nėra

5.1.16 Išsamesnė informacija, tarpininkavimas ir peržiūra

Peržiūros organizacija

: Vilniaus apygardos teismas ­

Informacija apie peržiūros terminus

: Pirkimų peržiūros tvarka ir terminai nurodyti Pirkimo dokumentuose

Organizacija, teikianti neinternetinę prieigą prie pirkimo dokumentų

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, teikianti daugiau informacijos apie peržiūros procedūras

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, priimanti dalyvavimo prašymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, tvarkanti pasiūlymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

5.1 Techninės ID dalies: LOT­0002

Pavadinimas

: Verchniodniprovskio licėjus Nr. 5, Dniepropetrovsko sr.

Aprašymas

: Saulės elektrinių su elektros energijos kaupimo sistemomis (akumuliatoriais) projektavimas, įrangos

tiekimas ir montavimo darbai objekte Verchniodniprovskio licėjuje Nr. 5, Dniepropetrovsko sr.

Vidaus identifikatorius

: 2

5.1.1 Tikslas

Sutarties objektas

: darbai

Pagrindinis klasifikacijos kodas

(cpv): 45251100 Elektros jėgainių statybos darbai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 09331200 Saulės fotovoltiniai moduliai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31155000 Invertoriai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31440000 Baterijos

5.1.2 Sutarties vykdymo vieta


Šalis

: Ukraina

Papildoma informacija

: Ukrainos teritorijoje

5.1.3 Numatomas galiojimas

Galiojimas

: 6

Mėnuo

5.1.5 Vertė

Numatoma vertė be PVM

: 0

Euro

5.1.6 Bendra informacija

Rezervuota dalyvavimo teisė

: Dalyvavimas nerezervuotas.

Iš ES fondų nefinansuojamas pirkimo projektas

Pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų (SVP)

:

taip

5.1.7 Strateginis viešasis pirkimas

Strateginio viešojo pirkimo tikslas

: Strateginių viešųjų pirkimų nėra

5.1.11 Pirkimo dokumentai

Kalbos, kuriomis oficialiai skelbiami pirkimo dokumentai

: lietuvių kalba

Kalbos, kuriomis neoficialiai skelbiami pirkimo dokumentai (ar jų dalys)

: lietuvių kalba

Pirkimo dokumentų adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=2922875

5.1.12 Pirkimo sąlygos

Pateikimo sąlygos

:

Pateikimas elektroninėmis priemonėmis

: Privalomos

Pateikimo adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=2922875

Kalbos, kuriomis galima pateikti pasiūlymus arba dalyvavimo prašymus

: lietuvių kalba

Elektroninis katalogas

: Draudžiamos

Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą

: Draudžiamos

Pasiūlymų priėmimo terminas

: 13/06/2025 10:00 +03:00

Terminas, iki kurio pasiūlymas turi galioti

: 90

Diena

Informacija apie viešą vokų atplėšimą

:

Atidarymo data

: 13/06/2025 10:30 +03:00

Vieta

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=2922875

Sutarties sąlygos

:

Sutartis turi būti vykdoma pagal globojamų darbo grupių užimtumo programas

: Ne

Elektroninės sąskaitos faktūros

: Privalomos

Bus naudojami elektroniniai užsakymai

:

ne

Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

:

taip

5.1.15 Metodai

Preliminarioji sutartis

:

Preliminariosios sutarties nėra

Informacija apie dinaminę pirkimo sistemą

:

Dinaminės pirkimo sistemos nėra

5.1.16 Išsamesnė informacija, tarpininkavimas ir peržiūra

Peržiūros organizacija

: Vilniaus apygardos teismas ­

Informacija apie peržiūros terminus

: Peržiūros tvarka ir terminai numatyti Pirkimo dokumentuose

Organizacija, teikianti neinternetinę prieigą prie pirkimo dokumentų

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, teikianti daugiau informacijos apie peržiūros procedūras

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, priimanti dalyvavimo prašymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­


Organizacija, tvarkanti pasiūlymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

5.1 Techninės ID dalies: LOT­0003

Pavadinimas

: Velykokučurivskio vidurinė mokykla, pavadinta V. Buzenko vardu, Černivcų sr.

Aprašymas

: Saulės elektrinių su elektros energijos kaupimo sistemomis (akumuliatoriais) projektavimas, įrangos

tiekimas ir montavimo darbai objekte Velykokučurivskio vidurinėje mokykloje, pavadintoje V. Buzenko vardu, Černivcų
sr.

Vidaus identifikatorius

: 3

5.1.1 Tikslas

Sutarties objektas

: darbai

Pagrindinis klasifikacijos kodas

(cpv): 45251100 Elektros jėgainių statybos darbai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 09331200 Saulės fotovoltiniai moduliai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31155000 Invertoriai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31440000 Baterijos

5.1.2 Sutarties vykdymo vieta

Šalis

: Ukraina

Papildoma informacija

: Ukrainos teritorijoje

5.1.3 Numatomas galiojimas

Galiojimas

: 6

Mėnuo

5.1.5 Vertė

Numatoma vertė be PVM

: 0

Euro

5.1.6 Bendra informacija

Rezervuota dalyvavimo teisė

: Dalyvavimas nerezervuotas.

Iš ES fondų nefinansuojamas pirkimo projektas

Pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų (SVP)

:

taip

5.1.7 Strateginis viešasis pirkimas

Strateginio viešojo pirkimo tikslas

: Strateginių viešųjų pirkimų nėra

5.1.11 Pirkimo dokumentai

Kalbos, kuriomis oficialiai skelbiami pirkimo dokumentai

: lietuvių kalba

Kalbos, kuriomis neoficialiai skelbiami pirkimo dokumentai (ar jų dalys)

: lietuvių kalba

Pirkimo dokumentų adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=2922875

5.1.12 Pirkimo sąlygos

Pateikimo sąlygos

:

Pateikimas elektroninėmis priemonėmis

: Privalomos

Pateikimo adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=2922875

Kalbos, kuriomis galima pateikti pasiūlymus arba dalyvavimo prašymus

: lietuvių kalba

Elektroninis katalogas

: Draudžiamos

Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą

: Draudžiamos

Pasiūlymų priėmimo terminas

: 13/06/2025 10:00 +03:00

Terminas, iki kurio pasiūlymas turi galioti

: 90

Diena

Informacija apie viešą vokų atplėšimą

:

Atidarymo data

: 13/06/2025 10:30 +03:00

Vieta

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=2922875

Sutarties sąlygos

:


Sutartis turi būti vykdoma pagal globojamų darbo grupių užimtumo programas

: Ne

Elektroninės sąskaitos faktūros

: Privalomos

Bus naudojami elektroniniai užsakymai

:

ne

Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

:

taip

5.1.15 Metodai

Preliminarioji sutartis

:

Preliminariosios sutarties nėra

Informacija apie dinaminę pirkimo sistemą

:

Dinaminės pirkimo sistemos nėra

5.1.16 Išsamesnė informacija, tarpininkavimas ir peržiūra

Peržiūros organizacija

: Vilniaus apygardos teismas ­

Informacija apie peržiūros terminus

: Peržiūros tvarka ir terminai nurodyti Pirkimo dokumentuose

Organizacija, teikianti neinternetinę prieigą prie pirkimo dokumentų

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, teikianti daugiau informacijos apie peržiūros procedūras

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, priimanti dalyvavimo prašymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, tvarkanti pasiūlymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

5.1 Techninės ID dalies: LOT­0004

Pavadinimas

: Novovolynsko licėjus Nr. 5, Voluinės sr.

Aprašymas

: Saulės elektrinių su elektros energijos kaupimo sistemomis (akumuliatoriais) projektavimas, įrangos

tiekimas ir montavimo darbai objekte Novovolynsko licėjuje Nr. 5, Voluinės sr.

Vidaus identifikatorius

: 4

5.1.1 Tikslas

Sutarties objektas

: darbai

Pagrindinis klasifikacijos kodas

(cpv): 45251100 Elektros jėgainių statybos darbai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 09331200 Saulės fotovoltiniai moduliai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31155000 Invertoriai

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 31440000 Baterijos

5.1.2 Sutarties vykdymo vieta

Šalis

: Ukraina

Papildoma informacija

: Ukrainos teritorijoje

5.1.3 Numatomas galiojimas

Galiojimas

: 6

Mėnuo

5.1.5 Vertė

Numatoma vertė be PVM

: 0

Euro

5.1.6 Bendra informacija

Rezervuota dalyvavimo teisė

: Dalyvavimas nerezervuotas.

Iš ES fondų nefinansuojamas pirkimo projektas

Pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų (SVP)

:

taip

5.1.7 Strateginis viešasis pirkimas

Strateginio viešojo pirkimo tikslas

: Strateginių viešųjų pirkimų nėra

5.1.11 Pirkimo dokumentai

Kalbos, kuriomis oficialiai skelbiami pirkimo dokumentai

: lietuvių kalba


Kalbos, kuriomis neoficialiai skelbiami pirkimo dokumentai (ar jų dalys)

: lietuvių kalba

Pirkimo dokumentų adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=2922875

5.1.12 Pirkimo sąlygos

Pateikimo sąlygos

:

Pateikimas elektroninėmis priemonėmis

: Privalomos

Pateikimo adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=2922875

Kalbos, kuriomis galima pateikti pasiūlymus arba dalyvavimo prašymus

: lietuvių kalba

Elektroninis katalogas

: Draudžiamos

Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą

: Draudžiamos

Pasiūlymų priėmimo terminas

: 13/06/2025 10:00 +03:00

Terminas, iki kurio pasiūlymas turi galioti

: 90

Diena

Informacija apie viešą vokų atplėšimą

:

Atidarymo data

: 13/06/2025 10:30 +03:00

Vieta

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=2922875

Sutarties sąlygos

:

Sutartis turi būti vykdoma pagal globojamų darbo grupių užimtumo programas

: Ne

Elektroninės sąskaitos faktūros

: Privalomos

Bus naudojami elektroniniai užsakymai

:

ne

Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

:

taip

5.1.15 Metodai

Preliminarioji sutartis

:

Preliminariosios sutarties nėra

Informacija apie dinaminę pirkimo sistemą

:

Dinaminės pirkimo sistemos nėra

5.1.16 Išsamesnė informacija, tarpininkavimas ir peržiūra

Peržiūros organizacija

: Vilniaus apygardos teismas ­

Informacija apie peržiūros terminus

: Peržiūros tvarka ir terminai nurodyti Pirkimo dokumentuose

Organizacija, teikianti neinternetinę prieigą prie pirkimo dokumentų

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, teikianti daugiau informacijos apie peržiūros procedūras

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, priimanti dalyvavimo prašymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, tvarkanti pasiūlymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

8

Organizacijos

8.1 ORG­0001

Oficialus pavadinimas

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra

Registracijos numeris

: 126125624

Pašto adresas

: S.Konarskio g. 13

Miestas

: Vilnius

Pašto kodas

: 03109

Šalies administracinis vienetas (NUTS)

: Vilniaus apskritis (LT011)

Šalis

: Lietuva

E. paštas

:

j.sakocius@cpva.lt

Telefono numeris

: +37066313758

Pirkėjo profilis

:

https://cpva.lt/

Šios organizacijos vaidmenys

:


Pirkėjas
Organizacija, teikianti neinternetinę prieigą prie pirkimo dokumentų
Organizacija, priimanti dalyvavimo prašymus
Organizacija, tvarkanti pasiūlymus
Organizacija, teikianti daugiau informacijos apie peržiūros procedūras

8.1 ORG­0002

Oficialus pavadinimas

: Vilniaus apygardos teismas

Registracijos numeris

: 193312970

Pašto adresas

: Gedimino pr. 40

Miestas

: Vilnius

Pašto kodas

: 01501

Šalies administracinis vienetas (NUTS)

: Vilniaus apskritis (LT011)

Šalis

: Lietuva

E. paštas

:

vilniaus.apygardos@teismas.lt

Telefono numeris

: +370 70668369

Šios organizacijos vaidmenys

:

Peržiūros organizacija

8.1 ORG­0003

Oficialus pavadinimas

: European Dynamics S.A.

Registracijos numeris

: 002024901000

Padalinys

: European Dynamics S.A.

Miestas

: Athens

Pašto kodas

: 15125

Šalies administracinis vienetas (NUTS)

: Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)

Šalis

: Graikija

E. paštas

:

eproc­esender@eurodyn.com

Telefono numeris

: +30 2108094500

Šios organizacijos vaidmenys

:

TED eSender

Skelbimo informacija

Skelbimo identifikatorius / versija

: d0b59194­70f4­4856­899a­44d709086b3e ­ 01

Formos tipas

: Konkursas

Skelbimo rūšis

: Skelbimas apie pirkimą arba koncesiją. Įprasta tvarka

Skelbimo išsiuntimo data

: 28/05/2025 11:14 +03:00

Kalbos, kuriomis šis skelbimas oficialiai skelbiamas

: lietuvių kalba


Svetainė yra atnaujinama. Galimi smulkūs nesklandumai.