Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje (pagal VB pirkimų aprašą)

Lietuva: Vertimo raštu paslaugos

Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje (pagal VB pirkimų aprašą)

Skelbimas apie pirkimą arba koncesiją. Įprasta tvarka

1

Pirkėjas

1.1 Pirkėjas

Oficialus pavadinimas

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra

Pirkėjo teisinė forma

: Valstybinė įmonė, kontroliuojama centrinės valdžios institucijos

Perkančiosios organizacijos veiklos sritis

: Bendrosios viešosios paslaugos

2

Procedūra

2.1 Procedūra

Pavadinimas

: Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje (pagal VB pirkimų aprašą)

Aprašymas

: Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje

Procedūros identifikatorius

: 04677b21­00a6­4878­b5c5­59544ee56696

Pirkimo būdas

: Atviras

Procedūra pagreitinta

:

ne

Pagreitintos procedūros pagrindimas

:

Pagrindiniai procedūros ypatumai

:

2.1.1 Tikslas

Sutarties objektas

: Paslaugos

Pagrindinis klasifikacijos kodas

(cpv): 79530000 Vertimo raštu paslaugos

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 79540000 Vertimo žodžiu paslaugos

2.1.2 Sutarties vykdymo vieta

Šalis

: Ukraina

Papildoma informacija

: ­

2.1.3 Vertė

Numatoma vertė be PVM

: 180 000

Euro

2.1.4 Bendra informacija

Teisinis pagrindas

:

Direktyva 2014/24/ES

5

Pirkimo dalis

5.1 Techninės ID dalies: LOT­0001

Pavadinimas

: Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje (pagal VB pirkimų aprašą)

Aprašymas

: Vertimo žodžiu ir raštu paslaugos Ukrainoje

Vidaus identifikatorius

: 0

5.1.1 Tikslas

Sutarties objektas

: Paslaugos

Pagrindinis klasifikacijos kodas

(cpv): 79530000 Vertimo raštu paslaugos

Kiti klasifikacijos kodai

(cpv): 79540000 Vertimo žodžiu paslaugos

5.1.2 Sutarties vykdymo vieta

Šalis

: Ukraina

Papildoma informacija

: ­

5.1.3 Numatomas galiojimas

Galiojimas

: 25

Mėnuo

5.1.5 Vertė

Numatoma vertė be PVM

: 180 000

Euro

5.1.6 Bendra informacija

Rezervuota dalyvavimo teisė

: Dalyvavimas nerezervuotas.

Pirkimo projektas, visiškai arba iš dalies finansuojamas iš ES fondų

Pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų (SVP)

:

taip

5.1.7 Strateginis viešasis pirkimas

Strateginio viešojo pirkimo tikslas

: Strateginių viešųjų pirkimų nėra

5.1.11 Pirkimo dokumentai

Kalbos, kuriomis oficialiai skelbiami pirkimo dokumentai

: anglų kalba

Kalbos, kuriomis neoficialiai skelbiami pirkimo dokumentai (ar jų dalys)

: anglų kalba

Pirkimo dokumentų adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/listContractDocuments.do?resourceId=1878621

5.1.12 Pirkimo sąlygos

Pateikimo sąlygos

:

Pateikimas elektroninėmis priemonėmis

: Privalomos

Pateikimo adresas

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/viewTenders.do?resourceId=1878621

Kalbos, kuriomis galima pateikti pasiūlymus arba dalyvavimo prašymus

: anglų kalba

Elektroninis katalogas

: Draudžiamos

Dalyviai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą

: Draudžiamos

Pasiūlymų priėmimo terminas

: 11/04/2025 10:00 +02:00

Terminas, iki kurio pasiūlymas turi galioti

: 90

Diena

Informacija apie viešą vokų atplėšimą

:

Atidarymo data

: 11/04/2025 10:30 +02:00

Vieta

:

https://viesiejipirkimai.lt/epps/cft/prepareViewCfTWS.do?resourceId=1878621

Sutarties sąlygos

:

Sutartis turi būti vykdoma pagal globojamų darbo grupių užimtumo programas

: Ne

Elektroninės sąskaitos faktūros

: Privalomos

Bus naudojami elektroniniai užsakymai

:

ne

Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

:

taip

5.1.15 Metodai

Preliminarioji sutartis

:

Preliminariosios sutarties nėra

Informacija apie dinaminę pirkimo sistemą

:

Dinaminės pirkimo sistemos nėra

5.1.16 Išsamesnė informacija, tarpininkavimas ir peržiūra

Peržiūros organizacija

: Vilniaus apygardos teismas ­

Informacija apie peržiūros terminus

: Peržiūros procedūra nustatyta pirkimo dokumentuose (pgl. Aprašą)

Organizacija, teikianti neinternetinę prieigą prie pirkimo dokumentų

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, priimanti dalyvavimo prašymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

Organizacija, tvarkanti pasiūlymus

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra ­

8

Organizacijos

8.1 ORG­0001

Oficialus pavadinimas

: VšĮ Centrinė projektų valdymo agentūra

Registracijos numeris

: 126125624

Pašto adresas

: S.Konarskio g. 13

Miestas

: Vilnius

Pašto kodas

: 03109

Šalies administracinis vienetas (NUTS)

: Vilniaus apskritis (LT011)

Šalis

: Lietuva

E. paštas

:

L.Sungailaite­Jurce@cpva.lt

Telefono numeris

: +370 64912635

Pirkėjo profilis

:

https://cpva.lt/

Šios organizacijos vaidmenys

:

Pirkėjas
Organizacija, teikianti neinternetinę prieigą prie pirkimo dokumentų
Organizacija, priimanti dalyvavimo prašymus
Organizacija, tvarkanti pasiūlymus

8.1 ORG­0002

Oficialus pavadinimas

: Vilniaus apygardos teismas

Registracijos numeris

: 193312970

Pašto adresas

: Gedimino pr. 40

Miestas

: Vilnius

Pašto kodas

: 01501

Šalies administracinis vienetas (NUTS)

: Vilniaus apskritis (LT011)

Šalis

: Lietuva

E. paštas

:

vilniaus.apygardos@teismas.lt

Telefono numeris

: +370 70668369

Šios organizacijos vaidmenys

:

Peržiūros organizacija

8.1 ORG­0003

Oficialus pavadinimas

: European Dynamics S.A.

Registracijos numeris

: 002024901000

Padalinys

: European Dynamics S.A.

Miestas

: Athens

Pašto kodas

: 15125

Šalies administracinis vienetas (NUTS)

: Βόρειος Τομέας Αθηνών (EL301)

Šalis

: Graikija

E. paštas

:

eproc­esender@eurodyn.com

Telefono numeris

: +30 2108094500

Šios organizacijos vaidmenys

:

TED eSender

Skelbimo informacija

Skelbimo identifikatorius / versija

: 36de437d­baad­41d3­887b­3aaa6b0b0888 ­ 01

Formos tipas

: Konkursas

Skelbimo rūšis

: Skelbimas apie pirkimą arba koncesiją. Įprasta tvarka

Skelbimo išsiuntimo data

: 28/03/2025 09:03 +02:00

Kalbos, kuriomis šis skelbimas oficialiai skelbiamas

: lietuvių kalba